Première trempette: dans la fontaine en face de la gare...

Colin a eu un "fritateur" du 400e...
Traduction : un ventilateur (un vire-vent!)

Les deux hommes en haut du quai...et maman en bas, dans la marina.




Deuxième trempette: la fontaine dans le Vieux-Québec!

Inutile de dire qu'après cette journée-là, il était crevé!